A hundred years ago April 18, 1916 was the first time that Hugo Ball used the word ‘Dada’ in his diary.
“Tzara keeps on worrying about the periodical. My proposal to call it ‘Dada’ is accepted. We could take turns at editing, and a general editorial staff could assign one member the job of election and layout for each issue. Dada is ‘yes, yes’ in Rumanian, ‘rocking horse’ and ‘hobbyhorse’ in French. For Germans it is a sign of foolish naïveté, joy in procreation, and preoccupation with the baby carriage.” (Flight Out of Time, University of California Press, 1996, p.63)
There is a stupid debate as to exactly who, when, how and where this now quasi-religious word was first uttered. Ball’s diary entry makes no mention of any occult random selection of a word from a dictionary. There is a clear reference to the influenced by the arrival of the four young Romanians, the pretentious teenage poet, Tristan Tzara, the artist Marcel Janco, his brother, and another Romanian, all saying “da da” who arrived earlier that years at the Cabaret Voltaire.
The war had started two years earlier so why did it take until 1916 for the word Dada to be used?
In May 1915 Hugo Ball had left Germany for neutral Switzerland, he had been an idealistic German patriot before he saw the horror war for himself. (For more about Hugo Ball see my earlier post Dada Against WWI.) In Zurich the pacifist journalist and shorthand prodigy, Ferdinand Hardekopf introduced Ball to Hans Richter. The future avant-garde film maker, Richter had already been discharged from the German Army after being seriously wounded at Vilnius in 1914. Germany occupied Vilnius and the rest of Lithuania from 1915 until 1918 but for Richter the war was over.
The following year, on 2 February 1916, in Zurich Ball and his future wife, Emmy Hennings established the Cabaret Voltaire. The Cabaret Voltaire that would morph into Dada as more young men avoiding the war joined in.
It was a critical mass, a youth culture idea that would spread around the world. Dada spread from city to city, like a youth culture, inspired by the stories of the others activities and outrages. From Zurich to New York to Berlin to Cologne to Paris and on. It spread like a viral idea, a meme. In 1923 Tokyo Dada was ‘Mavo’.
Dada finally reached Melbourne in 1958-59; Australia was so conservative that the long delay meant this was at the same time that there was a neo-Dada revival in New York and Tokyo. In Melbourne the tiny band of Dadaists held in exhibition in 1958 which featured art by Clifton Pugh (under a psdonym), Germaine Greer and Barry Humphries. They called it “Wobboism”, allegedly after a Mr. Wobbo a local rubbish collector.
But back to 1916 why were there three Romanians saying ‘da da’ in Zurich?
Romania had been neutral at the start of the war arguing that its treaty obligations to Austria-Hungry were only if it were attacked and as it had started the war there was no obligation. Eventually in August 1916 in a desperate dream to get support for its territorial claims over Transylvania Romania joined the war on the Allied side. Romania’s army was crushed by Central Powers. In a war full of stupid decisions superlatives are insufficient to describe Romania’s involvement. The young Romanian draft dodgers at the Cabaret Voltaire had carefully avoided becoming patriotic dead heroes.